Copyright © Hans Högman 2017-09-08
Cassation - kasseras
Om en soldat har anmärkningen "kasserades" eller
"cassation" var det på grund av att soldaten inte
uppfyllde krigsmaktens krav. Oftast innebar det
avsked med vanära. Soldaten hade då begått något
brott eller överträdelse av regelverket.
En vanlig orsak till kassation var liderlighet. Idag
används nog inte ordet liderlighet så ofta och enligt
SAOB betyder det osedligt och outktigt levnadssätt;
en person som hänger sig åt omåttlighet i dryck, i
njutningar od, förargelseväckande uppträdande
mm.
Kasseras / cassation - Discharge in Dishonor:
If a soldier has a notation "kasserades" or
"cassation" it means that the soldier wasn't fit to be
a soldier and most often dishonorable
discharged. The soldier then had committed a
crime or violated the military rules and regulations.
Exempel på cassation i GMR:
Generalmönsterrullor,
exempel på noteringar (2)
Exempel på olika noteringar i
generalmönsterrullorna (GMR)
Examples of Notations in General Muster Rolls (GMR) -
Sweden
Utseendet på generalmönsterrullor har naturligtvis
varierat över åren.
Generalmönsterrullor fördes för varje regemente
och upprättades vid varje generalmönstring av
regementet. Normalt skulle en regemente mönstras
vart 3:e år.
Ovan, Exempel på notering om cassation pga brott
(tjuvnad).
Above, Discharge in dishonor due to crime (theft).
Ovan, Exempel på notering om cassation pga brott
(tjuvaktig).
Above, Discharge in dishonor due to crime (theft).
Ovan, Exempel på notering om cassation pga
liderlighet. Antagligen har soldaten levt ett vidlyftigt
liv med alkohol, osedlighet, slagsmål mm. Detta är en
relativt vanlig orsak till "kassation".
Above, Discharge in dishonor due to lechery.
Ovan, Exempel på notering om cassation pga
vanfrejd och liderlighet.
Above, Discharge in dishonor due to infamy and
lechery.
Ovan, Exempel på notering om cassation pga
vanfrejd och oduglighet.
Above, Discharge in dishonor due to infamy and
incompetence.
Ovan, Exempel på notering om cassation pga stöld.
Above, Discharge in dishonor due to crime (theft).
Ovan, Här har vi ett exempel på en soldat som inte
trivdes i det militära. I GMR för Västgöta
kavalleriregemente för år 1883 står denne kavallerist
som efterlyst för rymning.
Se vidare till höger.
Above, Wanted for dersertion.
Ovan, I samma GMR har man en notering från år
1879 att soldaten är avförd från rullan för
rymningsbrott och sedermera ersatts med en ny
soldat.
Above, Discharge in dishonor due to desertion.
Ovan, Exempel på notering om cassation pga dåligt
uppförande.
Above, Discharge in dishonor due to misconduct.
Ovan, Exempel på kassation för liderlighet på rotens
begäran. Noteringen gäller en soldat vid tredje
majorens kompani (Jösse Härads kompani) i Närke-
Värmlands regemente vid en kassationsmönstring i
december år 1811.
Se vidare nedan rotens skriftliga begäran om detta.
Above, Discharge in dishonor due to lechery on the
request by the "rote" at a muster in December 1811.
See written request below.
Ovan, Detta är roten skriftliga begäran om
kassation av soldaten på roten. Som vi ser av bilden
ovan till höger så bifölls detta vid mönstringen. Som
vi ser av brevet ovan har soldaten ofta varit "ganska
liderlig och ohygglig" och att de därför önskar få
honom avskedad.
Above, This is the written request by the "rote" to the
regiment to discharge the soldier on the "rote". In the
written request the "rote" accuses him of lechery and
being frightful. As we see above to the right the
regiment granted their request and discharged the
soldier at the muster (discard muster).
Ovan, Exempel på notering om cassation pga
liderlighet där soldaten också fick betala tillbaka
legan till roten. Lega var en engångssumma som
soldaten erhöll vid rekryteringen.
Above, Discharge in dishonor due to lechery where
the soldier also had to pay back the one-off payment
("lega") he received at recruitment.
Närvarande
Om en soldat var närvarande vid mönstringen
framgår detta i rullan. Detta noterades vanligen med
Präs eller Pr., Presens eller Praesens, vilket betyder
att soldaten personligen närvarande vid
mönstringen.
Presence:
If a soldier was present at the muster it was noted in
the roll with Präs, Pr., Presens or Praesens.
Exempel på närvaro:
Frånvarande
Om en soldat var frånvarande vid mönstringen anges
orsaken till detta oftast i rullan. Frånvaro noterades
vanligen med Abs. eller Absens.
Soldaten kunde vara frånvarande vid mönstringen på
grund av sjukdom/skada. Antigen fanns han då i
hemmet eller i regementets sjukstuga/sjukkvarter. En
annan anledning till frånvaro kunde vara att soldaten
var kommenderad till exempelvis fästningsbygge
eller kanalarbete.
Absence:
If a soldier was absent at the muster it was noted in
the roll with Abs. or Absens. This could be due to
illness or wounds.
Exempel på frånvaro:
Ovan, Exempel på notering om en soldat som
deltagit på mönstringen.
Above, The soldier was present at the muster.
Ovan, Exempel på notering om en soldat som
deltagit på mönstringen.
Above, The soldier was present at the muster.
Utmärkelser
En soldat kunde erhålla utmärkelser av olika slag,
bl.a. för tapperhet i fält.
Military Decorations
Medals for bravery etc.
Ovan, Exempel på notering om godkännande.
Above, The recruit was approved at the muster.
Ovan, Exempel på notering om godkännande.
Above, The recruit was approved at the muster.
Ovan, Exempel på notering om godkännande först
efter att soldaten förbättrat sitt uppförande. Denna
soldat hade varit i tjänst i 7 år innan han godkändes.
Kronobergs regemente 1845.
Above, A soldier that wasn't approved at his first
general muster due to misconduct but got a chance
to improve. At his second general muster he was
approved though (see image above).
Ovan, Exempel på notering om godkännande. Här
har vi en soldat som blev approberad vid Närkes
regemente 1866 och som tidigare tjänstgjort 6 år vid
Värmlands fältjägarregemente.
Above, A soldier that was approved at the Närke
Regiment's general muster in 1866. This soldier had
previously served 6 years in the Värmland Rifle
Regiment.
Ovan, Exempel på notering om rekryt i årstjänst.
Denna notering förkommer för rekryter som vid
första generalmönstringen varit anställd under ett
år. Just denna rekryt hade varit i tjänst i 6 månader
vid första GM. Vid nästkommande generalmönstring
finns denna notering inte längre med. Rekryt var
man tills dess man approberats.
Above, Fresh recruit, served less than 12 months.
Ovan, Exempel på notering där rekryten inte blev
godkänd som soldat, dvs han blev inte approberad
då han var "svag och oduglig till kronans tjänst".
Above, Example of a soldier that wasn’t approved of
at his first general muster and therefore discharged.
Ovan, Exempel på notering om godkännande. Gillas
har bl.a. använts i Dalregementets
generalmönsterrullor som synonym till approberas.
Exemplet är från Dalregementets generalmönstring
1744, Orsa kompani.
Above, The recruit was approved at the muster.
"Gillas" was used in the Dal regiment as a synonym
to "approberas". The example is from the Dal
Regiment's general muster 1744, Orsa Company.
Ovan, Exempel på notering om rekryt som blivit
godkänd vid första generalmönstringen efter
rekryteringen. Soldaten hade vid
generalmönstringen var i tjänst i 1 år och 4 månader.
Rekryt var man tills dess man approberats.
Above, This is an example of notation for a recruit
that was approved at the first general muster after
the recruitment.
Ovan, Exempel på utmärkelse för tapperhet i fält.
Erik Björn var soldat nr 1197, Andra majorens
kompani vid Södermanlands regemente. Noteringen
är från regementets generalmönstring 1806.
Sannolikt kommer utmärkelsen då från Pommerska
kriget 1805 - 1807 (1810). Från Södermanlands
regemente togs en styrka på 600 man ut. Det var inte
en av bataljonerna som sändes, utan ur alla 8
kompanier tog man 75 man, totalt 600 st.
Above, Decorated for bravery in battle.
Ovan, Exempel på utmärkelse för trogen
tjänstgöring.
Olof Blom var soldat nr 1124, Andra majorens
kompani vid Södermanlands regemente. Noteringen
är från regementets generalmönstring 1806.
Above, Medal for zealous and devoted service.
Korpral Magnus Huggare, nr 70 vid Livkompaniet,
Kronobergs regemente begär och får avsked med
anmälan till underhåll vid GM 1842. Vidare finns en
notering om att han fått medalj för tapperhet i fält
samt att han deltog i äntringen av Styrbjörn i augusti
år 1808 som tidigare hade fallit i ryssarna händer vid
Sveaborgs fall. Styrbjörn var ett fartyg i
Skärgårdsflottan, en skärgårdsfregatt av Hemmema
klass.
Decorated for bravery in battle.
Vakans
Om det saknades en soldat på en rote vid
mönstringstillfället markerades detta med "vacant" i
rullan. Roten fick då den var vakant betala en
vakansavgift till kronan.
Vacancy:
If there was no soldier at the "rote" (no soldier at the
soldier number) the "rote" was noted as vacant. You
will then find "vacant" in the rolls. When a "rote" was
vacant it had to pay a vacancy fee to the Crown.
Ovan, Exempel på notering om att roten var vakant.
Above, The soldier number (rote) was vacant.
Ovan, Exempel på vakans. Denna rote sattes som
vakant då förre soldaten dog i februari 1805. En ny
soldat kom till roten i maj 1806.
Above, The soldier number (rote) was vacant but got a
new soldier in May 1806.
Ovan, Exempel på notering om att roten var vakant
och roten fick betala en vakansavgift till kronan
(Statsverket). Denna rote fick dock en ny soldat den 5
maj 1804.
Above, vacant rote.
Ovan, Exempel på notering om att soldatnumret var
indraget, i detta fall till "löningsfonden". I princip kan
man säga att ett indraget nummer var en rote som
blev permanent vakant och istället för att betala för
en soldats underhåll fick roten betala en avgift
(vakansavgift) som i detta exempel till löningsfonden.
Se vidare nästa bild nedan.
Above, Suspended soldier number. Instead of
maintaining a soldier the "rote" had to pay a fee
(vacancy fee) to the regiment.
Här ser vi vad det indragna soldatnumret användes
till: Musikens underhåll.
Transport
Ibland hände det att en soldat bytte till en annan
rote. Detta noterades då som "transport" i rullan.
Transfer:
A soldier was sometimes transferred from one "rote"
to another "rote" (from one soldier number to
another soldier number). This could be due to an
order from his commanders or on his own request.
This is noted as "transport" in the rolls.
Ovan, Exempel på transport. Soldaten Adolph
Södermark transporteras till rote nr 96. Han ersattes
senare av soldaten Anders Ling på den gamla roten.
Above, The soldier was transferred to "rote" no 96 on
October 1, 1804.
Ovan, Exempel på transport. Här har vi ett exempel
på en rote som var vakant. Det löstes genom att
transportera hit en soldat från en annan rote (från nr
57).
Above, A previously vacant "rote" got a new soldier
via "transport" (transfer) from "rote" nr 57.
Exempel på transport. I detta fall slutar korpralen nr
475 Nils Lång vid Södermanlands regemente som
indelt soldat för att bli soldat vid ett värvat
regemente (GMR 1802). Något som säkert var
mindre vanligt.
A discharged soldier transferred to an enlisted
regiment.
Källreferenser / Source
References
1.
Krigsarkivet och släktforskaren, Christopher von
Warnstedt, SSGFs skriftserie, nr 1. 1989.
2.
Släktforskaren och Krigsarkivet av Lars Ericsson,
artikel införd i Båtsmän, ryttare & soldater,
Årsbok Sveriges Släktforskarförbund 1988.
3.
Soldatforskning, en kort handledning
sammanställd av P Clemensson, L Ericsson, P
Frohnert och B Lippold. Krigsarkivet 1995.
4.
Släktforskarna och Krigsarkivet, en vägvisare till
de militära källorna. Meddelande från
Krigsarkivet XIX, 2000.
5.
Beståndsöversikt Krigsarkivet
6.
Inskrivningar av värnpliktiga 1812 - 1969, en
översikt av Evabritta Personne, 1968.
7.
GMR Södermanlands regemente 150 (1802-
1802)
8.
GMR Södermanlands regemente 151 (1806-
1807)
9.
GMR Södermanlands regemente 160 (1845-
1845)
10.
GMR Västgöta kavalleriregemente 559b (1883-
1883)
11.
GMR Livregementets grenadjärkår 229 (1878-
1882)
12.
GMR Närke och Värmlands regemente 193
(1792-1792)
13.
GMR Närke och Värmlands regemente 197
(1811-1811)
14.
GMR Närkes regemente 208 (1866-1869)
15.
GMR Närkes regemente 209 (1872-1876)
16.
GMR Värmlands Regemente 218 (1868-1869)
17.
GMR Kronobergs regemente 356 (1845-1845)
18.
GMR Norra skånska infanteriregementet 648
(1818-1823)
19.
GMR Kalmar regemente 410 (1770-1770)
20.
GMR Jönköpings regemente 386 (1807-1818)
21.
GMR Västgöta kavalleriregemente 546 (1817-
1821)
22.
GMR Västgöta kavalleriregemente 545 (1802-
1805)
23.
GMR Dalregementet 1744